ご来院される皆様へのお願い

最終更新日：2024年2月19日
掲載開始日：2020年1月30日

新型コロナウイルス感染症等の病院内伝播を防ぐために以下のご協力をお願いいたします

1．入院患者さんへの面会について（2024年1月4日以降）

当院におけるコロナウイルス感染症罹患患者の動向と、病棟内における感染の発生状況を鑑み、当院の面会制限について一部緩和をいたします。

一方、当院にはがん治療に伴い、免疫力が低下した患者さんが多く入院しておりますので、面会に際しては、不要不急の面会はできるだけご遠慮いただきますよう、ご協力をお願い申し上げます。入院患者さんへの感染防止に十分配慮する目的から、面会は下記の範囲内で行います。

【患者さん】

面会制限：1患者あたり1日1回、1組3名まで

面会時間：15分以内

面会場所：院内の指定する場所　注：入院病棟の病棟受付でご案内します。

面会受付時間：13時30分～16時30分　

面会対象者：手術や内視鏡治療の予定がある入院患者さんは、手術・治療前は面会禁止です。手術・治療の終了後から面会可となります。また患者さんの状態によっては面会できない場合があります。入院病棟にお尋ねください。

【面会来訪者】

• 病棟の受付で面会手続きを行ってください。
  注：土日祝日は、病院棟1階 時間外受付で面会の手続きを行います。　
• 面会手続きの際に、発熱（37.5℃以上）、呼吸器症状等が見受けられた場合は、ご来院いただいても面会をお断りさせていただきます。
• 小学生以下の方は面会できません。
• 面会手続き時にご案内する指定場所以外では、患者さんと面会できません。
• 来院中および面会中は、常時マスクをご着用ください。病棟内での飲食はできません。また、面会前後の手指衛生の徹底にご協力をお願い致します。

なお、手術前後を含む重要な面談・指導や、終末期にかかる面談等は、当院のルールと医療上の必要性を総合的に判断した対応を行います。

2．来院される方は、症状の有無に関わらずマスクのご着用をお願いします。

患者さん、および、通院への付き添いの方も必ずマスクを着用いただき、院内への立ち入りは必要最小限の人数でお願いします。マスクをお持ちでない方は、正面玄関オートドア横にマスクの自動販売機をご利用ください。

マスクの着用は、個人の判断に委ねることになっておりますが、厚生労働省は医療機関を受診する場合にはマスクの着用を推奨しています。当院には、がん治療に伴い免疫力が低下した患者さんが多く来院されています。周囲の来院患者さんへの感染予防のために、病院内では引き続きマスクを着用していただく必要性について、ご理解ください。

3．以下の項目に該当される方は受診できない場合がありますのでご注意ください

新型コロナウイルス感染症の院内感染予防対策として、当院が指定する症状等ある患者さんはご受診いただけないことがあります。「新型コロナウイルス感染症に関する対応方針」をご理解いただいてから、ご来院ください。

4．当院への出入り業者について

• 病院棟の出入口の利用は、お控えください。
• 病院へ立ち入る際は、管理棟等の出入口で体温測定等の体調チェックと入館手続きを行ってください。来館中は入館証の着用をお願いいたします。（入館証の無い方は立入禁止です）
• 病院内でのマスク着用と手指衛生をお願い致します。

皆さまのご理解・ご協力をよろしくお願いいたします。

To our visitors: for the welfare of our patients, we request your kind cooperation to contain infections.

1．Visits　

Restrictions are partly relaxed from January 4th 2024.

Being a cancer specialized hospital, many of our patients have extremely low immunity. To create a safe environment for our inpatients, please limit visits as much as possible. Visit rules follow:

【For Patients】

Numbers： 1 visit per day, up to 3 people simultaneously

Time：up to 15 minutes

Location：designated by the receptionist, within the hospital

Registration: 1.30 pm - 4.30 pm

Eligibility： Please set visits after operations/endoscopic treatments are complete. Sometimes, visits are withheld due to the condition of the inpatients; please consult at the reception of the inpatient ward.

【For Visitors】

Please register at the reception of the inpatient ward
(or at the after-hours `nights and holidays’ reception on the 1st floor of the hospital, on weekends and holidays)

• If a fever (37.5+) or respiratory symptoms are observed at the reception, visits cannot take place
• Entry to designated spots only please
• Please wear surgical masks when visiting. No food/drink intake at the hospital wards please. Kindly sanitize your hands before and after the visit.
  
  Special consideration will be made for visits involving important consultations, guidance and pre-/post-surgery meetings.

2．All visitors: please wear surgical masks

Applicable to all patients and all accompanying persons to outpatient visits, irrespective of whether any related symptoms are observed. Please limit the visitor numbers to an absolute minimum. Masks are available at the vending machine by the front main entrance, by the sliding doors.

The Ministry of Health, Labour and Welfare recommends wearing masks at hospitals. Many of our patients’ immunity are compromised due to cancer treatments. Although not required by law, kindly wear masks to protect those around you. Thank you.

3．If any of the following apply, we may need to suspend your visit:

1. contact with COVID-19 patients within the past 7 days
2. fever (37.5℃+) or respiratory symptoms observed within the past 7 days
3. contracted COVID-19 within the past 20 days

If any of the above apply to you, we request you to:

a. For First-time visitors / second opinion visits
Prior to your appointment, confirm with a PCR test in your locality, that you are negative against COVID-19. Should you have no opportunity to test negative before your appointment, we may ask you to take a PCR test and/or examinations at a specified unit upon arrival, deferring your appointment.

b. For returning visitors
We recommend that you defer your appointment to a later date. (phone 03-3547-5130)
If the scheduled appointment is kept, please contact the outpatient unit you are to visit beforehand, through the main line (phone 03-3542-2511).
Should you arrive without consulting us via phone, we may ask you to take a PCR test and/or examinations at a specified unit upon arrival, deferring your appointment.

4．Vendors

Please do not enter via the hospital building. Upon entering the premises, please ensure that you have no fever (37.5+) nor other symptoms, register at the reception of the administrative building, sanitize your hands, wear a surgical mask and the visitor pass issued at registration. No one should enter without registering.

Your kind understanding and cooperation is very much appreciated.

尊敬的患者及家属朋友：
为加强新冠病毒等传染病的院内防控工作,我们恳请您在以下方面予以合作。

1．关于住院患者的探视　

鉴于我院的新冠感染患者的最新情况及院内实际防控形势,我院决定部分放宽探视限制。

同时,由于我院收治了许多因癌症治疗而免疫功能下降的患者,因此我们恳请您非必要非紧急情况下尽量避免探视,以共同保护院患者的健康,感谢您的配合与支持。

探视将在以下规定条件下进行

【患者方面】

探视次数：毎名患者毎日限1次探视,毎次最多3人。

探视时间：限15分钟以内

探视地点：本院内指定区域内 注释:相关信息可咨询医院楼病房前台。

探视登记时间： 13：30～16：30

特别说明：计划接受手术或内窥镜治疗的住院患者,在手术/治疗前禁止探视,仅在手术/治疗结束后允许探视。根据患者的病情,可能出现无法探视的情况。详情请咨询医院楼工作人员。

【来访者方面】

• 请在医院楼病房前台办理探视手续。
• 周末及节假日：请在医院楼1楼非营业时间接待处’夜间挂号处’办理探视手续。
• 如果你在办理探视手续时,出现发热（37.5℃以上）或呼吸道症状,即使您已到院,出于患者健康考虑,我们也将谢绝探视。
• 不得在办理探视手续时的指定区域外探视患者。
• 在来院及探视期间,请全程佩戴口罩,医院内禁止饮食。请确保探视前后都彻底执行手卫生消毒工作。
  
  此外,针对手术前后的重要面谈、指导相关会谈等,我们将根据医院的规定和医疗上的必要性进行综合评估后采取相应措施。

2．无论有无症状,所有来院人员均须佩戴口罩

所有来院人员,包括患者及陪同就诊者,均须佩戴口罩,并请尽量减少到院人数。若未携带口罩,可使用医院正门旁自动门附近的口罩贩卖机。

虽然是否佩戴口罩取决于个人,但日本厚生劳动省建议在医疗机构就诊时佩戴口罩。考虑到我院有许多因癌症治疗导致免疫力下降的患者,为了降低对其他来访者的感染风险,我们恳请您理解并配合在院内继续佩戴口罩的要求。

3．就诊限制提示：如符合以下情况,您可能无法就诊

为防止新冠病毒在院内传播,出现我院规定症状的患者可能无法就诊。请务必在充分理解前来就诊。

作为预防新冠肺炎感染的措施,现对有以下症状（1）至（3）的患者通知如下政策。谢谢您的理解和合作。

1. 包括来院当天在内的7天内出现发热（37.5℃或更高）,呼吸道症状（咳嗽、呼吸困难等）。
2. 在7天内的与新冠肺炎感染者或疑似感染者接触

在20天内有过新冠肺炎感染

【应对方针】

1. 初诊和第二意见
   a.我们推荐您在预约日期前先去就诊医院,或您家附近的诊所做PCR检测并确认阴性结果以后,来院初诊。
   b.没有进行PCR检查时间的直接来院患者,根据症状等,在专用的门诊做PCR检测和问诊等之后,可能有请再预约的情况,请谅解。
2. 复诊
   a.我们推荐您推延预约。
   b.如果您希望在不推迟预约的情况下前来检查或就诊,请提前通过中介公司与您计划就诊的门诊部取得联系。
   c.对于没有事先联系就来院的患者,根据症状等,有在专用的门诊做PCR检测问诊等之后再预约的情况,请谅解。

4．关于进出本院的相关业者

• 尽量避免使用医院楼的出入口。
• 进入医院前,请在管理楼(行政楼)等入口处进行体温检测并办理入馆手续。来院时请佩戴入馆证。（无入馆证者不得进入医院）
• 在医院内请全程佩戴口罩并注意手部卫生消毒。
  
  我们衷心感谢您的理解、配合与支持。