大腸外科

”あたりまえの日常”を守るがん治療を
ー大腸がんに関わる全ての方へー

日本語：国立がん研究センター東病院　大腸外科の紹介

国立がん研究センター東病院　大腸外科で行われている「大腸がん（結腸がん・直腸がん）」の診療や研究について紹介します。
当科では、肛門温存手術や身体への負担が少ない低侵襲手術（腹腔鏡手術）を多く行っています。また、より良い医療を目指して大腸がんの研究・開発にも積極的に取り組んでいます。

English：A message from Colorectal Surgery Division, National Cancer Center Hospital East (Japan)

中文     ：大肠癌症的手术疗法～为了保护日常生活的癌症治疗～/ 大肠外科 【国立癌症研究中心东医院】

• 
  

  English

• 
  

  中文

English：
This movie introduces the treatments and researches for colorectal cancer in the department of colorectal surgery, National Cancer Center Hospital East.
We have many experiences of anus-preserving surgery and laparoscopic surgery. We also conduct researches to provide better healthcare.

中文：
该视频介绍了在国立癌症中心东医院　　大肠外科进行的大肠癌症（结肠・直肠）的　诊疗和研究.
该科经常进行肛门保留手术对身体负担较小的低侵袭手术（腹腔镜手术）.
同时以更好的医疗为目标.